

D1566

། །།[]དེ་ནས་བྱ་རོག་ལ་སོགས་པའི་གཏོར་མའི་སྔགས་བྲི་བ་ནི། ཨོཾ་ཀླཾ་ཀླཾ་ཀླཾ། དྷརྨྨ་ཏཱ། ཨཱ་ཀཱ། ཤཱ་ཙཱ་རི་ཎཿསིདྡྷི། བཱ་ཡ་ས་ནཿཀཾ་བཱ་ཡ། ཤཾ་པ་ལ། སིངྡྷ། ཀཱ་ཀ་སན། ཏན། པྲ་སུ་ཏ། ཀཱ་ཀ་།བ་ལིཾ གྲྀཧྞ་ཏ།ཀླཾ་ཀླཾ་ཀླཾ། སྭྦ་ཧཱ།། །།ོཾ་ཤླཾ་ཤླཾ་ཤླཾ། ཨ་པྲ་ཏིཥྛ། ཅ་ལྤ། ཙཱི་རི་ཎྦིཿཤྱ་མ། ཤ་བ་ལ། སིངྡྷི་ཤུན་ཀཱ། སཾཏཱ། ན་ཛཱ། ཤུ་ན་ཀྭ། བ་ལིཾ། གྲྀཧྞནྡྱ། གྲྀཧྞནྡྱ། ཤླཾ་ཤླཾ་ཤླཾ་སྭཱ་ཧཱ།། །།ོཾ་བྷྲིཾ་བྷྲིཾ། ཤཱུནྱཏྭ། དཤཱ་ཤཱ་ཤཱ་ཙཱ་རི་ཎ། ནི་སཾབྷ་ལ། སིངྔྷ་བྷཱུཏ། གོ་ཏ། ཇ་ནི། བྷཱུཏ་ནི། བླཱིཾ། གྲྀཧྞ་ཏུ། གྲྀ་ཧྞ་ཏུ། བྷྲིཾ་བྷྲིཾ་བྷྲིཾ་བྷཱུ་སྭཱ་ཧཱ།། །།ོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་ཧྲོཾ་ཧྲོཾ་ཧྲོཾ་ཕེཊ་ཀཱ་ར། ཕེཊ་ཀ་རཾ་ཎཿཀུ་ལ་ཕྲ། སུཏཱ། སིབཱ། ཧི་ལི་ཧི་ལི། བ་ལིཾ། གླྀ་ཧྞ་ནྟུ།སརྦསིངྔྷིཾ་ད་དནྟུ། ད་ད་ནྟུ། ཧྲོཾ་ཧྲོཾ་ཧྲོཾ་སྭཱ་ཧཱ+ེ།། །།ཚེས་བཅུར་མེ་ཏོག་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །རྡོ་རྗེ མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་མཆོད།།དར་གྱི་ལག་གདུབ་སྦྱིན་པར་བྱ། །གྲུབ་པའི་རྫས་ཆེན་མར་དང་བཅས། །ཏིལ་ནས་ཀྱིས་ནི་གསང་ས་རུ། །སྦྱིན་སྲེག་བཟླས་པ་དོ་ཤལ་སྦྱིན། །མཁའ་སྡིགས་བྱེད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་དང་བཅས་པའི། །རི་ཁྲོད་དབང་ཕྱུག་སྙིང་པོས་བསྡུས། །

我来为您翻译这段藏文：
接下来是写给乌鸦等施食的咒语：
嗡格朗格朗格朗 达玛达 阿噶 夏扎日纳悉地 巴雅萨纳岚巴雅 香巴拉 悉地 噶噶桑 丹 扎苏达 噶噶 巴林 格日纳达 格朗格朗格朗 梭哈
嗡夏朗夏朗夏朗 阿扎帝夏 扎巴 孜日纳威夏玛 夏巴拉 悉地顺噶 桑达 纳匝 顺纳夸 巴林 格日年迪雅 格日年迪雅 夏朗夏朗夏朗 梭哈
嗡布林布林 雄尼特瓦 达夏夏夏扎日纳 尼桑巴拉 悉地布达 郭达 匝尼 布达尼 布林 格日纳度 格日纳度 布林布林布林布 梭哈
嗡嗡嗡吙吙吙啪德噶拉 啪德噶朗纳格拉扎 苏达 悉巴 希里希里 巴林 格日南度 萨瓦悉地 达丹度 达丹度 吙吙吙 梭哈
在十号日用诸花供养金刚空行母，
献上丝制手镯，
连同成就大物及酥油，
用芝麻谷物在秘密处，
进行火供诵咒并献上项链，
以虚空威慑手印，
以及大手印，
摄集山居自在心要。
（注：咒语部分按照藏文发音转写，保留了原有的咒语特征，不作字面意思翻译，因为咒语通常具有特定的仪轨意义）

རི་ཁྲོད་དབང་ཕྱུག་སྙིང་པོས་བསྡུས། ། ་





这句藏文的直译是：
"山居自在尊心要所摄"
(这是一个完整的句子，为诗句的结尾。由于这句不包含种子字或咒语，所以不需要提供梵文天城体、梵文罗马拼音和额外的字面意思对照。这句话描述的是一个修行教法的特质，表示这是由山居自在尊的精要教法所总集或概括。)

